Passa al contenuto principale ↑ ↓
Topic: 1985 Honda Night hawk/Test Drive: SRK Cycles (Letto 2910 volte) Topic precedente - Topic seguente
0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

1985 Honda Night hawk/Test Drive: SRK Cycles

https://www.youtube.com/watch?v=aspCuz_wUp4


" It looks like TRON with all his eighty stuff..."

" Sembra TRON con tutte queste cose anni '80" /i]

tronbanner.jpg

Re:1985 Honda Night hawk/Test Drive: SRK Cycles

Risposta n. 1 –
peccato che non conosco l'inglese

Re:1985 Honda Night hawk/Test Drive: SRK Cycles

Risposta n. 2 –
Ecco la mia traduzione "libera" ma tutto sommato può andare

è la prima volta che guido questa moto

quando è uscita nei rivenditori era un vero affarone,per il prezzo richiesto di davano una moto con 6 marce (praticamente unica e sola all'epoca), con una strumentazione completissima ed un 4 cilindri insuperabile per affidabilità e potenza.

Ci sono persone che in 20 anni non hanno mai avuto un problema,
 in quanto fondamentalmente ha bisogno di olio e una gonfiata alle gomme (ndt: ehmmm più qualche altro lavoretto ogni tanto aggiungere io).
 
E' leggera, piccola, sportiva ma confortevole.

Ma c'è di più con i suoi 65 Cv ha un' accelerazione pazzesca da "Dodge Viper" .

Fa un quarto di miglio in 12.5 sec (ndt: boh siamo negli usa fate voi i calcoli).

Questa moto è un "Flash" è divertentissima da guidare.

Ti ricorda che gli anni '80 non erano poi cosi male (ndt: il pilota è del 1986).

E' velocve, divertente , affidabile ed incredibilmente economica .

Una moto che consiglierei a tutti.


Io aggiungo:
Ehhh non ce un cacchio da fa : " Nighthawk for ever"

Re:1985 Honda Night hawk/Test Drive: SRK Cycles

Risposta n. 3 –
 clap  clap  clap

Re:1985 Honda Night hawk/Test Drive: SRK Cycles

Risposta n. 4 –
Grazie Zio per la traduzione sempre preciso e puntale,
ma il tipo  non ha scoperto niente,  se fosse un iscritto Hawkfriend  ne saprebbe molto ma molto di più   :think2:
che dite lo invitiamo ad iscriversi  :facepalm:
 

Re:1985 Honda Night hawk/Test Drive: SRK Cycles

Risposta n. 5 –
ringrazio anchio per la traduzione clap